Unlife

生きていないけど死んでもいない。そのどちらの区別も通用しない平面の呼び名。

用語集はこれをフラットライン文化と言い換えている。

Unlife. Autopropagating transmutation on the anorganic plane. Flatline-culture.

非生。無機的な平面における、自己伝播する変容。フラットライン文化。

「Unscreened Matrix」では、非生は自然な死より古いものとして出てくる。サイバーゴスたちはデジタルなデータ系と地球の鉄の海が融合するところでそれを掘り当てたことになっている。

it unearths something older than natural mortality, something it calls Unlife, or artificial-death.

それは自然な死よりも古いものを掘り当て、そのものを非生、あるいは人工的な死と呼ぶ。

同じ文章の終わり近くでは連続する停止の極限平面とも呼ばれる。途切れずに続いているのは停止のほうという読みは、a-deathで扱っている。

カーヴァーの「Cybergothic Hyperstition」によると、架空のバンドCryptが1997年に出したとされるCDの題名でもある。音の説明は渦を巻く刻みと深淵のベースからなる壊死の奔流。

関連はフラットラインとクリプトとA-Death。

参照

• Ccru, Ccru: Writings 1997-2003, Time Spiral Press, 2015.